友人お手上げ初心者
ハングルのうりょく試験１きゅう＆つうやくあんないガイドごうかくへのみち・・こんばんは。カラオケのリモコン表示について先日カラオケに行きリモコンのがめんのハングルがよやくしかわからなかったので、リモコンの画面ひょうじでよくみえるのがあったらおねがいします。げんざい会社でも韓国のかいしゃと取引があるため、つうやく出張などでかんこくごを使用しており、韓国語学習にとっては恵まれたかんきょうにいます。学問におうどうなしでべんきょうあるのみ！というのは分かっているのですが・・。ちがいと一般的にどちらをじゅけんするべきかおしえてください。ちなみにつうやくあんないガイドの韓国語は昨年ごうかくてんでしたが、ハングルのうりょくのほうはへいきんてん程度で不合格・・。しかし・・ずるずるべんきょうをしてきながらも、ハングル能力しけん１きゅうが未だとることができない事にあせりを感じ始めています。叱咤激励なんでもかまいません・・やる気を起こさせてくれるアドバイス・お言葉よろしくお願いします！！！。そうほうまだうけたことがないのですがこれらのめいかくな違いがわかりません。留学けいけん１年の経験、３ねんまえにかんこくご能力試験６きゅうをしゅとくしました。「ハングル」のうりょく検定試験とかんこくご能力しけんと2しゅるいあるようです。ここにもありますが、チュイソ（とりけし）とシジャク（スタート）くらいしかみえてないですので。今年中になんとしても、ハングルのうりょくしけん１きゅうと通訳あんないガイドのしかくをとりたいのですが、ゆうこうな勉強ほうほうがあれば教えていただきたいです。かんこくごの勉強を始めてから、かれこれ１２年目になるものです。
半切覚える
まずはたんごを覚えることからはじめようとおもったのですが たんごちょうをみてもハングルを読むことすらままならないので一向に単語をおぼえられないんです。ｎそうにゅう韓国語のたんごで、こゆう語どうしが組み合わさって出来たごうせいご（ふくごうご）であり、そのこうこうのはじめのおとが[i]もしくは[j]であるにも拘らず「ｎ(ニウン)そうにゅう」がおこらないものを、なるべくおおくあげてください。ハングル文字のしくみは大体りかいしました。１かげつまえくらいから ハングルドリルと韓国語単語のほんを頼りに 韓国語をべんきょうしています。わたしはじまくを読めるようになることと はなしてることばをりかいできるようになることを目標としています。あと 紙じしょ（韓→ひ）でおすすめのものをおしえてください。独学けいけんのある方で どのようなじゅんじょで勉強されたのかおしえてください。よろしくおねがいします。韓国語を独学でべんきょうされたほう アドバイスください。なのでいまはハングルもじでかかれた単語をはんせつひょうを見ながらひたすら読むことをしています。たまにふと、こんな勉強方法でほんとうにだいじょうぶなのだろうかとふあんになります。最初に比べたら少しは早くよめるようになりましたが でもまだまだじかんがかかってしまうじょうきょうです。
音;
어째서인지 조금씩 한국어가 늘어가시는것 같네요どうしてかすこしづつ韓国語が増えられるようですね。추운데 정말 고생이 많으시겠습니다.寒いのに本当にくろうがおおいです。いつも苦労してなんとか訳すのですがこんかいはお手上げなのでお願いします。そうほうまだうけたことがないのですがこれらの明確なちがいがわかりません。이제는 맞춤법만 조금 틀리지 거의 문장이 맞습니다.いまはせいしょほうだけ すこしちがうがほとんどぶんしょうが合ってます。いみがおかしいですがやくし方が違うのだとおもいますのでどなたかよろしくおねがいします。よろしくおねがいします。韓国のゆうじんとメールでやりとりしてます。ｎ挿入かんこくごのたんごで、固有ごどうしがくみあわさってできた合成語（複合語）であり、その後項のはじめのおとが[i]もしくは[j]であるにも拘らず「ｎ(ニウン)挿入」がおこらないものを、なるべくおおく挙げてください。「ハングル」能力けんてい試験と韓国語能力しけんと2種類あるようです。いろいろさがしましたがりかいできないので韓国語をどくがくしているしょしんしゃです。ちがいといっぱんてきにどちらを受験するべきか教えてください。